“Always something missing”: caught between thought and expression

Maria shares her experience of setting out to write about something but being unable to choose the language in which she could better express it. She raises questions about the relationship between words, thoughts, and language(s), and wonders if, in the end, it is in the part that is “always missing” (the part that resides between the thoughts and their formation into words) that the “magic” of writing resides.